BOOK REVIEW OF KALEIDOSCOPE OF LIFE: SELECTED SHORT STORIES OF BIBHUTIBHUSHAN BANDOPADHYAY—DEBOTTAMA GHOSH
BOOK REVIEW BY DEBOTTAMA GHOSH In Kaleidoscope of Life– Selected Short Stories of Bibhutibhushan Bandyopadhyay, a newly translated anthology, translator Hiranmoy Lahiri evokes a tapestry of rural Bengal that transcends its historical setting to…...
INTERVIEW WITH SHANTA GOKHALE—OWSHNIK GHOSH
INTERVIEW WITH SHANTA GOKHALE BY OWSHNIK GHOSH Shanta Gokhale is an Indian writer, translator, journalist and theatre critic. Shanta Gokhale has previously worked as a part-time teacher and as a public relations executive. Gokhale initially published stories, in both English and Marathi, in various publications, and eventually in the 1970s, she started publishing…...
TIPS—F. MARIA BONAVENTURE
TRANSLATED FROM TAMIL BY THE AUTHOR It had been a long-cherished dream for Vani—to visit a five-star hotel with her family. She hesitantly shared her wish with her husband, Murthy. Murthy was a man who always tried to fulfil Vani’s desires, but this one came with a price tag that would stretch his monthly…...
SUNARMA — MAHBUB MAYUKH RISHAD
TRANSLATED FROM BENGALI BY RAJIB MAHMUD 1 The wayward wind has returned like a 'no-show' office employee, absent too long without an official leave or unofficial word. Storms these days have become…...
GOD IS A TRADER — VINUTA HANCHINAMANI
TRANSLATED FROM KANNADA BY THE AUTHOR It was a scorching afternoon in May. The sun hung heavily in the sky as if it had wrapped the atmosphere in fire. The trees stood motionless, resembling meditating…...
BOOK REVIEW OF THE HUNGER THAT MOVED A GODDESS AND OTHER STORIES BY ENDAPALLI BHARATHI — NISHI PULUGURTHA
BY NISHI PULUGURTHA The Hunger That Moved A Goddess and Other Stories by Endapalli Bharathi Translated by V.B. Sowmya SouthSide Books, Hyderabad, 2025 It is interesting to see an increasing interest in translation in…...
POEMS — SUFI SHOWKAT
TRANSLATED FROM KASHMIRI BY MOHAMMAD ZAHID Contemplations about Life (One) You have to save the scorching summer in your eyes You’ll have to burn to ashes the shadowy evenings keep blazing words available to…...
POETIC FRAGMENTS — STÈVE-WILIFRID MOUNGUENGUI
In Poetic Fragments, the speaker longs for her beloved, whom she met only once, at the beginning of time, and now tries to trace him through her poetry...
A Letter Arrived — Surya Dhananjay
Parthu fled home at a very tender age after getting scolded by his father. He was determined to become a movie star like Chiranjeevi someday. Eighteen long years have passed, and there has been no word from Parthu about his whereabout, then suddenly one day a letter arrived that shook the entire family...