The Inconvenience of Nonconforming Womanhood in The Dilemmas of Working Women
Book Review by Tanya Jhilik Biswas...
Architecture of Inequality: Race, Class, and Domestic Labour in Solitaria
Book Review by Saheli Das...
BOOK REVIEW OF KALEIDOSCOPE OF LIFE: SELECTED SHORT STORIES OF BIBHUTIBHUSHAN BANDOPADHYAY—DEBOTTAMA GHOSH
BOOK REVIEW BY DEBOTTAMA GHOSH In Kaleidoscope of Life– Selected Short Stories of Bibhutibhushan Bandyopadhyay, a newly translated anthology, translator Hiranmoy Lahiri evokes a tapestry of rural Bengal that transcends its historical setting to embrace the elemental and enduring in human experience, which were so profoundly notable in Bandyopadhyay’s writings. The challenge becomes to capture…...
BOOK REVIEW OF THE HUNGER THAT MOVED A GODDESS AND OTHER STORIES BY ENDAPALLI BHARATHI — NISHI PULUGURTHA
BY NISHI PULUGURTHA The Hunger That Moved A Goddess and Other Stories by Endapalli Bharathi Translated by V.B. Sowmya SouthSide Books, Hyderabad, 2025 It is interesting to see an increasing interest in translation in India. Given the multilingual nature of India, translation is an important tool that enables one to read literature written…...
Book Review of Arvind Vegda’s Forgotten Sorrows, Translated by Intaj Malek — Falaknaz Malek
BOOK REVIEW BY FALAKNAZ MALEK In the shadowed spaces of human experience, where the burden of societal inequities weighs most heavily, Arvind Vegda’s Forgotten Sorrows stands as a luminous testament to the resilience, anguish, and unyielding dignity of the marginalized. Translated from Gujarati into English by Intaj Malek, this anthology draws from Vegda’s…...
Book Review of Han Kang’s Human Acts — Sanchayita Biswas
BOOK REVIEW BY SANCHAYITA BISWAS “The state represents violence in a concentrated and organized form. The individual has a soul, but as the state is a soulless machine, it can never be weaned from violence to which it owes its very existence.” This famous quotation of Mahatma Gandhi reverberated in my mind after…...
A Book Review of The Wild Weed — Oudarjya Pramanik
BOOK REVIEW BY OUDARJYA PRAMANIK Paul Kaur’s collection, The Wild Weed: Selected Poems, translated into English from Punjabi by Arvinder Kaur, is a collection of 65 poems in which lived experience becomes engaged with shared subjectivities of gendered subjugation, living, and identity as well as cultural practice. The poems in the first section The…...
The “What’s in a Name?” Rule Applies to All. All Minus One, That is.— A Book Review of Nabanita Sengupta’s “Chambal Revisited”
BOOK REVIEW BY URNA BOSE THE “WHAT’S IN A NAME?” RULE APPLIES TO ALL. ALL MINUS ONE, THAT IS. URNA BOSE REVIEWS NABANITA SENGUPTA’S CHAMBAL REVISITED (An English Rendering of Suvendu Debnath’s Abar Chambal) “What’s…...
Translation as Navigation between Languages and Cultures: Critically Reading Abdourahman A. Waberi’s ‘Naming the Dawn’ translated by Nancy Naomi Carlson — Oudarjya Pramanik
REVIEWED BY OUDARJYA PRAMANIK Among the post-colonial African writing voices, perhaps the one that distinctly stands out and discusses matters pertaining to identity, geography, memory, and language with wit is that of Abdourahman A. Waberi. The manner in which Naming the Dawn explores the fractured histories of both Africa and its diaspora places…...







