COLLOQUY

Featured image

IN CONVERSATION WITH SWAPNAMOY CHAKRABORTY— BISWAJIT PANDA

INTERVIEWED BY BISWAJIT PANDA AND TRANSLATED BY ADRIJA GHOSH.   Swapnamoy Chakraborty   Swapnamoy Chakraborty was born in Kolkata. He started his writing career with short stories. His first short story was published in 1972, and Chakraborty’s first book Bhumi Sutrawas published in 1982. His book Abantinagar won the Bankim Puraskar in 2005. His work…...
Featured image

In Conversation With Amara Lakhous— Meredith K. Ray

The Italian novels of Algerian-born writer Amara Lakhous take the contemporary immigrant experience as a lens through which to interpret the world. Lakhous’ novels apply a light touch to the big questions: identity, language, relationships. For Lakhous, the displacement experienced by the immigrant, as well as by many people within their own countries, speaks directly…...
HS Shivaprakash

In Conversation With HS Shivaprakash— Owshnik Ghosh

  HS Shivaprakash is one of the leading Kannada poet and playwright. He was also a Professor of Art and Aesthetics at Jawharlal Nehru University, New Delhi.  He is the Director of the Cultural Centre at Berlin, known as the Tagore Centre, which is run by Indian Council for Cultural Relations (ICCR). He has seven…...

On Translation And Culture— In Conversation With Damodar Mauzo

Interviewed by Subhadrakalyan   Subhadrakalyan, Damodar Mauzo (From left to right)   Honored with the Jnanpith Award in 2021, the Goan short story writer, Damodar Mauzo’s stories are a delight to explore. He writes in the Konkani language, but his stories have spread far and wide, receiving national acclaim through the process of translation. While…...
an-interview-of-hindi-and-urdu-translator-rakhshanda-jalil

The Personal Is Political: In Conversation With Rakhshanda Jalil

Rakhshanda Jalil Born on 20th July 1963 in Delhi, Rakhshanda Jalil is an eminent Indian writer, translator, critic, and literary historian, with a career that has spanned over 30 years. She has worked as an academic early in her career and has been a Senior Associate Fellow at the Council of Social Development, New Delhi.…...

Exact Words For Disorientation— Iya Kiva’s Interview

Interviewed by Alberto Fraccareta Translated from the Italian by Pina Piccolo   Iya Kiva is a young Ukrainian poet who was forced to leave her hometown Donetsk in 2014 following the outbreak of the war in the Donbas. After living in Kyiv for a period, she now resides in Lviv, where she is active as…...
Interviews of Tarun K. Saint and Francesco Verso

In Conversation With Tarun K. Saint & Francesco Verso— Bishnupriya Chowdhuri

This week, The Antonym published the book review of Kalicalypse: Subcontinental Science Fiction, a collection of short stories by science fiction writers from Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, and India. To read the review, click here! It is a dual language edition that has been published in English and Italian. The English edition was edited by Tarun K. Saint and…...
Ramakanta Samantaray

Practicing Art In Secret— In Conversation With Ramakanta Samantaray

Interviewed by Bishnupriya Chowdhuri Ramakanta Samantaray, born in 1972, has studied painting at the Bibhuti Kanungo College of Art and Craft (Bhubaneshwar), and Odia Literature and Language at the Utkal University (Bhubaneshwar). His doctoral work was a meditation on contemporary theatre in Odia. With this combination of literature, language, and the visual arts, he has…...
K. Satchidanandan

A Literary Rendezvous with K. Satchidanandan

K. Satchidanandan is a bilingual poet, translator, literary critic, and columnist. He writes in Malayalam and English, although Malayalam, his native language, is closer to his heart. He is the former editor of the Indian Literature journal and the former secretary of Sahitya Akademi. He was an esteemed guest at the Kolkata Poetry Confluence held in…...