The World’s beautiful because of tears— Dr Maheswar Neog

Mar 12, 2024 | Poetry | 0 comments

TRANSLATED FROM THE ASSAMESE BY NAVAMALATI NEOG CHAKRAVORTY 

 

The World’s Beautiful Because of Tears

The way the crimson sun on the west
Spread its message in the east,
With its rosy reddish rays;
The coppery-red sun hail the morn,
On hearing the welcome of heavenly breeze.
When the pollen grains of my life shall take wings
Towards infinity, leaving the loving earth behind,
May I then still hear the music of the earth;
The earth’s last momentary invocation;
That shall be my soul’s life-giving potion;
With that on my lips I shall sing again
Forgetting the heavens, in a pleasant cry.
The world’s beautiful because of tears;
A poet never craves for paradise.

 


Also, read Raghunandan’s Death Report authored by Soham Das, Translated from The Bengali by Amitava Sen and published in The Antonym:

Raghunandan’s Death Report— Soham Das


Follow The Antonym’s Facebook page  and Instagram account  for more content and exciting updates.

Dr Maheswar Neog

Dr Maheswar Neog

Dr Maheswar Neog (1915 – 1995) was an Indian academic who specialised in the cultural history of North East India, especially Assam, besides being an Assamese language scholar and poet. He was a top Indologist and his work covers all disciplines of Indian studies, folk-lore, language, dance, history, music, religion and drama. His research includes multi-dimensional features of Vaishnava renaissance in Assam. A versatile scholar and a visionary thinker, he remained Jawaharlal Nehru Professor in Guahati University and later Saint Sankaradeva Professor at Punjabi University. He was awarded the Padma Shri in 1974.

Navamalati Neog Chakraborty

Navamalati Neog Chakraborty

An academe of scholarly household Navamalati Neog Chakraborty is a bilingual translator, poet. She has translated memoirs of Bezbaroa, Nabin Chandra Bordoloi and Dr Neog ; or novels like Dukhe Keora, Bisarjan, Yatra, Chanakya and many others. Translating verses is her forte. Her books have been published by Sahitya Akademi, Niyogi books, Asam Sahitya Sabha, Notion Press and other publishing houses.

0 Comments

Leave a comment

  1. The storyteller masterfully delves into the complexities of women's empowerment in village settings, offering a nuanced portrayal of how societal…

You have Successfully Subscribed!