This Your Mango – Charity Morris/André Santana

Jul 3, 2021 | Colloquy

This Your Mango

“Me too,” I said.
And he looked me in the eye
Shuffled papers, an aggravated sigh.
“I’m so sorry,” he replied,
And it seemed like he actually meant it.
“I’m not trying to ruin her life,
It’s a first offense so maybe just a record that she tried–”
“No, no. You put it in writing. I can’t just sweep it under the rug.”
And I was impressed by his diligence.

“You too?”
Black Teacher and I share the silent phrase.
We find a moment alone.

She harassed you?
Me too.
She hit you up at work?
That too.
You told her to stop, right?
Yeah, me too.
She sent texts every night without a single reply?
Scary too.
To a number you never gave her?
That too.
You blocked her?
Me too.
You tell the principal?
Me too.
And he said he’d do everything possible to the fullest extent–
Not you?
Is that why you’re quitting?
No, no, you just had better opportunities…
Somewhere Else.

Her eyes don’t match her mouth.
They catch mine burrowing
Through the darkness of her skin.

“It’s because you’re ‘straight’” she says,
Perhaps she even believes this true.
“As far as he knows, I am,” I rue.

Joyless, we laugh.
We do not voice the reasons why
Her Too weighs more than mine.

The reasons:
I count them like supermarket mangoes.
She puts them on like a tattered old coat
Long ineffective but a coat is a coat.

I, in my Fragile White Rage,
Righteously impotent,
Get all my nice coats for free.
If I have one thousand mangoes.
You should have at least three.

Charity Morris lives in Eastern Oregon with her partner. Previous publications can be found in The Lucky Jefferson and Havik: Journal of Literature and Arts.

André Santana is a voice actor living in New York City. With an extensive background in psychology and human resources, André drew from his roots in spoken word poetry and veered left into the world of storytelling.

Browse More

Akhana Chhappa

Translated from the Gujarati by Rohee Dholakia

Three Poems by Andrea De Alberti

Translated from the Italian by Jessica Harkins

High Tide by Sanjeev

Translated from the Hindi by Varsha Tiwary

Two Poems by Manishankar

Translated from the Bangla by Soma Roy and Kamalika Mitra

Three Poems by Andrea De Alberti

Translated from the Italian by Jessica Harkins

Al-Baqa Café, Gaza by Francis Kurkievicz

Translated from the Spanish by Francis Kurkievicz

Two Poems by Nirmala Putul

Translated from the Hindi by Pooja Sancheti

Two Poems by Marisela Capriles Vergara

Translated from the Spanish by James Richie

Bitemarks by Shyamkrishnan R

Translated from the Malayalam by Ananthu Sunil