Strawberries & Other Poems— Timba Bema
TRANSLATED FROM THE FRENCH BY PATRICK WILLIAMSON Image used for Representation STRAWBERRIES it's 3am, the sky is torn by lightning, the clouds are pouring down, my old-fashioned pain is sharp, bleeding, and…...
Ab Initio and Other Poems— Dejan Aleksić
TRANSLATED FROM THE SERBIAN BY MARIJA BERGAM PELLICANI Image used for Representation Ab initio Many doors inside me Squeak and slam in the wind So old and senile It doesn´t even remember…...
Every Tree Seeks The Sky & Other Poems— Maurice Kamto
TRANSLATED FROM THE FRENCH BY PATRICK WILLIAMSON Image Used For Representation 1 EVERY TREE SEEKS THE SKY Who else knows the wind so wellTo bear witness to its birthI don't know where its…...
Like Song To Spring & Other Poems— H.S. Shivaprakash
TRANSLATED FROM THE KANNADA BY H.S. SHIVAPRAKASH Image used for Representation LIKE SONG TO SPRING But maybe no star can come to the eveningTill evening wills itNo song can come to springTill spring…...
Soil and Other Poems— Sankha Ghosh
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY OWSHNIK GHOSH Image used for representationOn Move After that, we walked without a word, went on walking from one land to another from one violence towards other. …...
Silence— Mikica Pindzo
TRANSLATED FROM THE ITALIAN BY BRENDA PORSTER Silence There were once the great languages, the only ones that could be rolled up on themselves. And there were once the great heights where the sea fell into…...
The Jeu De l’esprit & Other Poems— Hervé Yamguen
TRANSLATED FROM THE FRENCH BY PATRICK WILLIAMSON Image used for Representation THE JEU DE l'ESPRIT Those long precious moments of silence with oneself in the swirl of experiences open the…...
Abandonment & Other Poems— K. Satchidanandan
TRANSLATED FROM THE MALAYALAM BY K. SATCHIDANANDAN Image used for Representation ABANDONMENT Like a hapless motherWaiting in hiding for someoneTo pick up, offer a peck and carry homeThe baby she had…...
Naked & Other Poems— Francisca Paz Rojas
TRANSLATED FROM THE ITALIAN BY BRENDA PORSTER Image used for Representation NAKED There is always someone left nakedand it is not the Nazior this would be another story. Naked in front and behindwith…...