Someone Else’s Cinderella— Sonja Veselinović
TRANSLATED FROM THE SERBIAN BY MARIJA BERGAM PELLICANI SOMEONE ELSE'S CINDERELLA For grandma Stana It's decent weather, totes and antediluvian leather bags are schlepping their old ladies with bluish reflections in…...
Morning Tea and Other Poems— Sabahattin Kudret Aksal
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY NEIL P. DOHERTY This Morning I The sun stirred in your eyes and you awoke A bird in one palm, blue in the other II The map of your…...
Two Hindi Poems— Mohan Rana
Translated from the Hindi by Moulinath Goswami Image used for representation. Ashes Riots resumed once the Peace March endedThis is the only news What I could have donewhat I am doingwhat I…...
Two Albanian Poems— Luan Rama
Translated from the Albanian by Miranda Shehu-Xhilaga Image used for representation. Elegy For Aegean Sea Dolls For dolls, an elegy has never been written,an elegy mourning their dreams,but today on the…...
The Book Of Cosmos & Other Poems— Yannis Yfandis
Translated from the Greek by Urania Image used for representation. The Book Of Cosmos Only one book has been writtenand has been written by things and not by words. Only…...
Four Unpublished Poems— Paolo Fichera
Translated from the Italian by Mikica Pindzo Image used for representation. Coming around, saturated with skinthe weaver, the apothecary amonghis grafts, in the art of the wheelinitiated by love,will be the…...
Extracts From ‘To An Imaginary Lover’— Dominique Penez
Translated from the French by Patrick Williamson Image used for representation. what is happiness if not a few moments to live with a heart that soarsto…...
From ‘Scalene Seasons’— Edoardo Olmi
Translated from the Italian by Anna Aresi Image used for representation. Springs plague spreaders’ gossip phase 1 we are banned from progressterminally ill in a civilizationwhere drones announce spring equinoxes…...
During The Kiss & Other Poems— Debarati Mitra
Translated from the Bengali by Nandini Gupta Image used for representation. The Earth's Beauty, Alone They Both One leg resting a little high, beloved manfloats on the bed like an…...