Minimal Stories— Ferit Edgü
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY NEIL P. DOHERTY Dedicated to Spencer Burke Language You are...
Read More
Tag: Turkish poetry
A Sightless Cat Black and Other poems — Ece Ayhan
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY NEIL P. DOHERTY Translations dedicated to Chris Barron...
Read More
The 8.10 Ferry and Other Poems— Cemal Süreya
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY NEIL P. DOHERTY Five O’Clock In Istanbul I raised up...
Read More
Poems from ‘Garip/Strange’— Neil P. Doherty
Translated from the Turkish by Neil P. Doherty The ‘Garip/Strange’ Movement The...
Read More
Regarding Love and Other Poems— Cahit Zarifoğlu
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY NEİL P. DOHERTY Translations dedicated to Paulette C...
Read More
Bone & Other Poems— Behçet Necatigil
Translated from the Turkish by Gökçenur Ç. and Neil Patrick Doherty Translations dedicated to...
Read More
Selections from Sami Baydar’s Poetry
Translated from the Turkish by Murat Nemet-Nejat Rubber A person’s total weightin the eye of...
Read More
Every Poet’s Fate Is Sealed By A Stroke Of Their Pen by küçük İskender
From his initial years, küçük İskender was hailed as a poet who, by rebelling against the settled...
Read MoreFacing the sea, a confession and other poems by Seyhan Erözçelik
Translated from the Turkish by Neil P. Doherty Facing the sea, a confession Onto the pupils of our eyes the seagull was tracing the city’s silhouette,& our white kissing mouths & our headsLined up on strings. Time is...
Read MoreGonca Özmen
Translated from the Turkish by Neil P. Doherty The Moon to the one with the mineral eyes I I spoke of these- not to you- but to a woman with a starred foreheadOnce upon a time we were reciprocal we were symmetricalHer words we...
Read More
Nicely done
Beautiful 😊😊👌🏽
Loved the way Debraj links it a full circle, though they're 3 characters from different novels. Kudos!!
Excellent translation doing full justice to the essence of the original poems
Excellent rendering.
Simply beautiful 😍