The immigrants carry home, history and heritage inside through all their movements. This memory at times remains personal, but if articulated well transcends personal boundary. Memoirs of immigrants have revealed personal,...
Read MoreCarola Eijsenring (The Hague, 1954) grew up alternately in the Netherlands and Suriname. In 2012 she created her first music &
poetry show ‘Als het glas scherft’ (‘When the glass shatters’)
The Burning Blood group presents Carola Eijsenring’s poem ‘Lying still she is’ in English and Dutch.
Read MoreCarola Eijsenring (The Hague, 1954) grew up alternately in the Netherlands and Suriname. In 2012 she created her first music &
poetry show ‘Als het glas scherft’ (‘When the glass shatters’)
Nicely done
Beautiful 😊😊👌🏽
Loved the way Debraj links it a full circle, though they're 3 characters from different novels. Kudos!!
Excellent translation doing full justice to the essence of the original poems
Excellent rendering.
Simply beautiful 😍