Bridge to Global Literature

Let’s all remember that more and more poetry gets lost without earnest attempts at translation.Read poetry here to get a glimpse of the rhythms and resonances of languages you don’t know.

Poems by Alexander Shurbanov

Jul 9, 2021 | Poetry | 0 comments

 Meteorology

A man folds up a red umbrella.
The wet asphalt glares
and through squinting eyes you see:
in myriad raindrops on tree leaves,
translucent like fish eggs,
the reviving sun
multiplies.

__

The Protest

I thoughtlessly encroached
upon the fief of wild geranium,
and from beneath my feet exploded
indignant perfume.

__
Roof

The roof of a house.
And behind it, a mountain.
A resemblance of shapes.
Self-preservation
by copying what endures.
In much the same way a child
repeats its parents
until it gradually fills a slot
in the geography
of the inherited world
turning it into home.

__

Alexander Shurbanov (Sofia, 1941) is author of two dozen books of poems and essays. He has translated into Bulgarian Chaucer’s The Canterbury Tales, Shakespeare’s mature tragedies, Milton’s Paradise Lost and Dylan Thomas’s poems. For over four decades Shurbanov has taught English literature at Sofia University and has published a number of literary critical books both at home and abroad, including monographs on Shakespeare’s and Marlowe’s poetic drama. He is the winner of a number of prestigious awards as a writer, translator and scholar.

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ongoing Event

Ongoing Event

Upcoming Books

Ongoing Events

Antonym Bookshelf

You have Successfully Subscribed!