Why Should We Kill the Peasants? — Şükrü Erbaş
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY GÖKÇENUR Ç. AND NEIL P. DOHERTY Why should we kill...
Read More
Tag: Turkish
Minimal Stories— Ferit Edgü
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY NEIL P. DOHERTY Dedicated to Spencer Burke Language You are...
Read More
A Sightless Cat Black and Other poems — Ece Ayhan
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY NEIL P. DOHERTY Translations dedicated to Chris Barron...
Read More
The 8.10 Ferry and Other Poems— Cemal Süreya
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY NEIL P. DOHERTY Five O’Clock In Istanbul I raised up...
Read More
Solitary Atlas And Other Poems— Şükrü Erbaş
TRANSLATED FROM THE TUKISH BY NEIL P. DOHERTY AND GÖKÇENUR Ç. Solitary Atlas Silence....
Read More
Regarding Love and Other Poems— Cahit Zarifoğlu
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY NEİL P. DOHERTY Translations dedicated to Paulette C...
Read More
Gramophone— Murat Yurdakul
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY SELIN LARA LOTUS I want rose to the voice of my...
Read More
Mermaid Island— The Fisherman of Halicarnassus
TRANSLATED FROM THE TURKISH BY AYSEL K. BASCI “Be absolutely sure,” I said, “to come...
Read MoreFacing the sea, a confession and other poems by Seyhan Erözçelik
Translated from the Turkish by Neil P. Doherty Facing the sea, a confession Onto the pupils of our eyes the seagull was tracing the city’s silhouette,& our white kissing mouths & our headsLined up on strings. Time is...
Read MoreJunayd and Other Poems – Asaf Halet Çelebi
Translated from Turkish by Neil P. Doherty Junayd “leyse fi cübbeti sivallah”* junayd of baghdad those who look at me see but my body...
Read MorePoems by Edip Cansever
Edip Cansever (August 8, 1928 – May 28, 1986) was a Turkish poet, considered part of the Ikinci Yeni movement which was a loosely affiliated group of poets who embraced modernism and brought about a revolution in Turkish poetry
Read MoreTwo Poems from “835 Lines” by Nazım Hikmet
Nâzım Hikmet Ran,commonly known as Nâzım Hikmet, was a Turkish poet, playwright, novelist, screenwriter, director and memoirist. He was acclaimed for the “lyrical flow of his statements”. Described as a “romantic communist” and “romantic revolutionary”, he was repeatedly arrested for his political beliefs and spent much of his adult life in prison or in exile. His poetry has been translated from Turkish by Neil P Doherty.
Read More
Personally , I am an admirer of the Translator 😍. I usually go through her writings . This is also…
Personally I am an admirer of the Translator, I usually prefer to go through her writings . She is an…
Such a simple yet powerful expression of the wrongdoings that occurs in domestic sectors. Absolutely loved the story.
Can you please cite the original poem ? Where to find it in Bangla?
Such a wonderful work ma'am ❤️ I loved it
Just a wonderful work Ma'am....I loved it❤️