An Elusive Art
Written by Subhrasankar Das...
Empowering African Voices Online: The Impact of WikiAfrica Education
Written by Dina Rosa Agyemang...
To Leave in the Afternoon — Ubah Cristina Ali Farah
TRANSLATED FROM ITALIAN BY THE AUTHOR Several years ago, while I was working on a project about memory with a group of young Somali refugees attending the Asinitas Italian-language school in Rome, I was asked to participate in the “Dizionario” segment of the Italian radio program Fahrenheit. Each week, an author was asked…...
Of Words and Wind — Silvia Seminara
NOTES ON TEHRAN FROM A PUBLISHING FELLOW In Iran, wind is precious. Even in ancient Persia, tall, austere towers were built specifically for capturing it. They rose like chimneys above other buildings, grinning with long slits that resembled rows of teeth. The so-called badgirs, or windcatchers. Air enters through the slits, cools down…...
That Precarious Gait — Roberta Mazzanti
TRANSLATED FROM THE ITALIAN BY BRENDA PORSTER (Continued from earlier) I stepped from plank to plank So slow and cautiously; The stars about my head I felt, About my feet the sea. I knew not but the next Would be my final inch,– This gave me that precarious gait Some call…...
Under the Skin of the She-bear. The Ephemeral Gift of Beauty — Roberta Mazzanti
TRANSLATED FROM THE ITALIAN BY BRENDA PORSTER Doti d’ingegno aggiungi alla bellezza;Essa è fragile dono: passa il tempo;Col tempo ella trapassa, deperisce,Del suo stesso durare si consuma. Ovidio, L’arte d’amare, II, vv. 113-114 …...
Wyrd Words: Personal Reflections On the Art of Horror (Part X) — Grandfather Hu
DARK SONGS AND THE SOUND OF IRRATIONALITY Storytelling is an act of translation that tasks the artist with ferrying meaning across cultural chasms to far embankments where attentive recipients can be bestowed insights into the human condition. But it is the gifted songwriter/performer who has the best chances of getting that message across…...
Tempting Fate — Jean Frémon
TRANSLATED FROM THE FRENCH BY JOHN TAYLOR TEMPTING FATE – Jean Frémon Translated from the French by John Taylor Francis the first of the Valois, cherished a dream. Some might have said that it was an insane ambition: recovering Charlemagne’s empire for his French lineage. Actually, it was an old French dream. Several kings, including…...
Sita of Bandhavgarh — Indira Dangi
TRANSLATED FROM THE HINDI BY ANURADHA DOSAD SITA OF BANDHAVGARH – INDIRA DANGI Translated from the Hindi by Anuradha Dosad The residents of Madhya Pradesh are no strangers to forests and tigers. So, how can one resist the temptation to visit Bandhavgarh Tiger Ridge? Watching the dense, deep, covered mountains of Satpura from the…...








