Something… a Little Like This (Part 2)— Neelakshi Singh
TRANSLATED FROM THE HINDI BY RITUPARNA MUKHERJEE Part 2 The first steps inside the...
Read More
Tag: rituparna mukherjee
Something… a Little Like This (Part 1)— Neelakshi Singh
TRANSLATED FROM THE HINDI BY RITUPARNA MUKHERJEE PART 1 The girl was quite dark. Frustrated...
Read More
Weaving Tradition and Translation in Papree Rahaman’s Bayan
Sukti Sarkar and Rituparna Mukherjee engaged in a heart-to-heart as fellow translators to...
Read More
Book Excerpt from The One Legged— Sakyajit Bhattacharya
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY RITUPARNA MUKHERJEE On a particularly cool, dewy dawn,...
Read More
The Lane— Chitra Mudgal
TRANSLATED FROM THE HINDI BY RITUPARNA MUKHERJEE It was an afternoon at Connaught Place....
Read More
Cold Store— Abhijit Sen
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY RITUPARNA MAJUMDER 1 The upper floor had the preserver’s...
Read More
Jackfruit— Shahnaz Munni
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY RITUPARNA MUKHERJEE A pregnant woman’s tongue is like the...
Read More
A Pleasurable Journey: Writing, Translating and Creativity for Nasera Sharma
INTERVIEWED BY RITUPARNA MUKHERJEE Born in Allahabad in 1948, Nasera Sharma is one of the...
Read More
The Seventy-Year-Old Tree— Dr. Urmila Shirish
TRANSLATED FROM THE HINDI BY RITUPARNA MUKHERJEE There was an empty field for as far as...
Read More
The Departed Wishes— Chandra Kishore Jayaswal
TRANSLATED FROM THE HINDI BY AYUSHEE ARORA The son was leaving the house to go to work,...
Read More
The Delicate Dance that is Translation— A Conversation with Daisy Rockwell
INTERVIEWED BY RITUPARNA MUKHERJEE Daisy Rockwell is an acclaimed name in the world of...
Read More
Golden Moments and Other Poems— Nasera Sharma
TRANSLATED FROM THE HINDI BY MOULINATH GOSWAMI Whether I Am a Part of ItWhether I am a part of it...
Read More
Excellent translation doing full justice to the essence of the original poems
Excellent rendering.
Simply beautiful 😍
Noise
The storyteller masterfully delves into the complexities of women's empowerment in village settings, offering a nuanced portrayal of how societal…
Fantastic dear sir. Your work leads the reader to the the native soil.