Away from the Hearth— Khadija Mastoor
TRANSLATED FROM THE HINDUSTANI BY ANURADHA DOSAD After landing in Lahore, Aliya confined...
Read More
Category: Fiction
Something… a Little Like This (Part 2)— Neelakshi Singh
TRANSLATED FROM THE HINDI BY RITUPARNA MUKHERJEE Part 2 The first steps inside the...
Read More
FRITZ— Satyajit Ray
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY HAIMANTI DUTTA RAY Looking at Jayanta for a couple of...
Read More
Giyas Ali’s Love and his Alone Time (Part II)— Sadique Hossain
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY NANDINI GUPTA Part II Giyas Ali is unable to sleep that...
Read More
Please, Take me Away, Away!— Khadija Mastoor
TRANSLATED FROM THE URDU BY AYUSHEE ARORA The narrow drain was overflowing with water, and...
Read More
Giyas Ali’s Love and his Alone Time— Sadique Hossain
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY NANDINI GUPTA Part 1 Squatting by Kalam Molla’s pond to clean...
Read More
The Golden Stairs— Kakali Debnath
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY ANANYA SASARU 1 Rusha was watching them through the window....
Read More
Infidel— Dr. Kamal Kumar
TRANSLATED FROM THE HINDI BY ANURADHA DOSAD On this day, Javed was also on duty along with...
Read More
Like a Pearl Necklace: For Sabrina Mezzaqui— Franca Mancinelli
TRANSLATED FROM THE ITALIAN BY JOHN TAYLOR I have never worn a necklace. Any ornament...
Read More
Something… a Little Like This (Part 1)— Neelakshi Singh
TRANSLATED FROM THE HINDI BY RITUPARNA MUKHERJEE PART 1 The girl was quite dark. Frustrated...
Read More
Tape Recorder— Swapnamoy Chakraborty
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY REBA RANI BANERJEE When Ratna wrote her name in Bengali, she...
Read More
Any Day Now, Syeda— Abhijit Sen
TRANSLATED FROM THE BENGALI BY SARBAN BANDYOPADHYAY Only a single tree stands in this...
Read More
Excellent translation doing full justice to the essence of the original poems
Excellent rendering.
Simply beautiful 😍
Noise
The storyteller masterfully delves into the complexities of women's empowerment in village settings, offering a nuanced portrayal of how societal…
Fantastic dear sir. Your work leads the reader to the the native soil.