Biswadip Chakraborthy

Radha-Krishna – Swapnamoy Chakraborty

Swapnamoy Chakraborty’s work is both critically acclaimed and well-received by readers. Holud Golap is a seminal, monumental work about the LGBT community and its relationship with larger society. Here is a short story translated from the Bengali by Shamita Das Dasgupta.

read more

Poems by Saroj Bal

Saroj Bal (b-1976) writes poetry and fiction in Odia language. He has 14 poetry collections, 4 collections of short-stories and 1 novel to his credit. Translated from the Odia by Bibhu Padhi who is a distinguished poet from Orisha.

read more

Two Poems from “835 Lines” by Nazım Hikmet

Nâzım Hikmet Ran,commonly known as Nâzım Hikmet, was a Turkish poet, playwright, novelist, screenwriter, director and memoirist. He was acclaimed for the “lyrical flow of his statements”. Described as a “romantic communist” and “romantic revolutionary”, he was repeatedly arrested for his political beliefs and spent much of his adult life in prison or in exile. His poetry has been translated from Turkish by Neil P Doherty.

read more

In Exitu – Mia Lecomte

Mia Lecomte is an Italian poet and writer of French origin. Author of many publications, her poems have been translated into several languages and appear in Italy as well as abroad in magazines and collections. A translator from French, Mia Lecomte is especially known as critic and editor in the field of transnational literature

read more

The Painting in the Cup: El Greco – Nazli Karabiyikoglu

The road became steep as I climbed, then it turned into twistedness in my chest. My growling lungs howled, I  was breathless with hard coughs. As I felt it wasn’t attractive anymore to follow the mysteries by acting on Moor’s advice, I saw the man’s garden from the low part of the thick, high walls. Interestingly enough, I saw the intertwined cloths he tried to unwind. He tried to spread cloths which were three or four times taller than himself on the ground, then stepping on another cloth, he wrapped himself in the cloth again. He reminded me of Don Quixote.

read more

Four Short Stories about Growing Sad – Adrian Bravi

Adrian Bravi’s four short stories are instead teeming with a more homogeneous chorus of protagonists – gangs of children inhabiting poor neighborhoods in a small town in Argentina. The glue that holds together their esprit de corps is a childlike imaginative misreading of and sometimes contempt for the adult world, which leads them to exercise their power as a group by tormenting or further excluding marginalized people in their community.

read more