Bengali

Radha-Krishna – Swapnamoy Chakraborty

Swapnamoy Chakraborty’s work is both critically acclaimed and well-received by readers. Holud Golap is a seminal, monumental work about the LGBT community and its relationship with larger society. Here is a short story translated from the Bengali by Shamita Das Dasgupta.

read more

The Deed of Acquittance – Ishrat Tania

Ishrat Tania is a poet and writer from Bangladesh. Her literary work revolves around perceptions and thoughts about human relations, despair, dreams, nature, transcendence, society and politics. Her published books in Bengali include Nemeche Ichche Niribili (2016), Beejpurush (2018), Mad Ek Swarnava Shishir (2020), Alaper Amphitheater (2020).

read more

The Refugee – Debesh Roy

Debesh Roy is remembered for numerous books, including Borisaler Jogen Mondal, Manush Khun Kore Keno, Samay Asamayer Brittanto, and Lagan Gandhar. He received the Sahitya Academy award in 1990 for his epic novel Teesta Parer Brittanto.

read more

Refugee – Achintya Kumar Sengupta

Achintya Kumar Sengupta (born 19 September 1903 – 29 January 1976) was an Indian Bengali-language writer. He started writing under a pen name, ‘Niharika Debi’. He contributed to almost all genres of Bengali literature, but is best remembered for his novels and short stories. In all, he wrote more than 100 books. Sengupta was closely associated with the famous magazine Kallol, and was its editor for some time.

read more

No Man’s Land – Mojaffor Hossain

Mojaffor Hossain is a notable fiction writer of contemporary Bangla literature. His signature style is using native realities as his settings, and giving them magic-realistic or surrealistic colours. The story is translated from the Bengali by Shamita Das Dasgupta.

read more

The Shawl – Ansar Uddin

Ansar Uddin is from West Bengal, India. His connection with farming and farm labor runs deep. He has five collection of short stories and three novels to his name thus far. Translated from the Bengali by Bishnupriya Chowdhuri.

read more

Shyamal Kumar Pramanik

Shyamal Kumar Pramanik writes on social and political values, and engages with Dalit literary texts and forms of movement in his works. His writing glitters with pain, angst, and impactful social commentary.

read more