TRANSLATED FROM ITALIAN BY THE AUTHOR Several years ago, while I was working on a...
To Leave in the Afternoon — Ubah Cristina Ali Farah
read more
Non Fiction
Of Words and Wind — Silvia Seminara
NOTES ON TEHRAN FROM A PUBLISHING FELLOW In Iran, wind is precious. Even in ancient...
That Precarious Gait — Roberta Mazzanti
TRANSLATED FROM THE ITALIAN BY BRENDA PORSTER (Continued from earlier) I stepped...
Under the Skin of the She-bear. The Ephemeral Gift of Beauty — Roberta Mazzanti
TRANSLATED FROM THE ITALIAN BY BRENDA PORSTER Doti d’ingegno aggiungi alla...
Wyrd Words: Personal Reflections On the Art of Horror (Part X) — Grandfather Hu
DARK SONGS AND THE SOUND OF IRRATIONALITY Storytelling is an act of translation that...
Tempting Fate — Jean Frémon
TRANSLATED FROM THE FRENCH BY JOHN TAYLOR TEMPTING FATE - Jean Frémon Translated from the French...
Sita of Bandhavgarh — Indira Dangi
TRANSLATED FROM THE HINDI BY ANURADHA DOSAD SITA OF BANDHAVGARH - INDIRA DANGI Translated...
Wyrd Words: Personal Reflections On the Art of Horror (Part IX) — Grandfather Hu
TRANSLATING A FEMINIST TWIST INTO THE MURDER BALLAD The modern murder ballad is a medieval...
The Stolen Portrait of Monsieur de La Trappe— Jean Frémon
TRANSLATED FROM THE FRENCH BY JOHN TAYLOR His sincere humility allowed no one to dare ask...
WYRD WORDS: PERSONAL REFLECTIONS ON THE ART OF HORROR (PART VIII) — GRANDFATHER HU
CRADLING EXISTENTIAL DREAD IN SONG Hush little baby, don’t say a word. And so begins the...